근대기 동아시아의 언어 교섭

‘근대’는 한·중·일 세 나라가 단지 폭력적으로 강요된 서구화와 문명화의 경험을 공유하고 있을 뿐만 아니라, 그 적응의 과정에서 문물과 언어, 신개념을 활발하게 주고받았다는 점에서 역사의 격랑을 거친 시기이다. 이 책의 연구 성과들은 근대기 동아시아의 언어 교섭이라고 하는 큰 틀에서 언어를 통해 한·중·일 삼국의 근대화 양상을 살펴보는 계기를 마련한 것이다. 동시에 언어가 국내외적인 시대성과 역사성을 아우르며 사회, 문화 전반에 걸친 탐구와 구명의 주체적인 대상임을 다시 한 번 확인한다.