동사별로 공부하는 독일어 작문연습 1

이 교재를 쓰게 된 것은 외국인에게 특히 어렵게 여겨지는 abraumen, aufraumen, ausraumen의 용법의 차이를 예문으로 구체적으로 보여주어 특히 정확한 독일어 작문에 도움을 주고자하는 뜻에서 출발하였다. abraumen, aufraumen, ausraumen과 같은 ‘접두어동사들 prafixverben’의 접두어들은 어떤 의미를 갖고 있는지, 그리고 접두어동사들을 구성하는 여러 ’의미 변이체들 Bedeutungsvarianten’들은 과연 어떤 구문적 동사가를 가지고 있고, 동사보충어들은 어떤 구문적 형태로 실현될 수 있는지를 밝히기 위해, 또한 의미적 동사가의 차이를 밝히는 것이 중요한 경우에는 그것에 필요한 예문들도 찾아야 하기 때문에, 약변화 동사들을 알파벧 순서로 나열하여 그 약변화동사들을 ‘토대 동사 Basisverb’로 하여 만들어진 접두어동사들을 소개하고 있는 『ABC der schwachen Verben, Ismaning, 1975』을 토대로 하여, 한국 사람에게 중요한 단어들만을 골라내고, 『모델독한사전, 서울, 2000』에서도 필요한 예문들을 발췌하여 보충하였다. 특히 Fuhren처럼 많은 ‘의미 변이체’를 가진 동사들은 그런 동사들의 예문을 상세하게 소개하고 있는 『Belenzworterbuch deutsher Verben, Tubingen, 2004』(=VALBU)를 이용함으로써 이러한 동사 결합가가 서로 다른 ‘한 동사의 의미 변이체들 Bedeutungsvarianten’의 문장구조의 차이와 의미의 차이를 정확히 알 수 있게 했다.