우해이어보와 자산어보 연구 근대 국어자료인 두 어보

본 연구는 그 동안 「우해이어보」와 『자산어보』에 대한 국어학적 연구가 몇 번 시도는 되었으나, 어류학적 지식의 부족으로 그 해석에 무리가 있거나, 잘못된 물고기 이름으로 파악한 경우가 많았음을 인식하고, 이에 대한 전면적인 재검토를 꾀하고자 하였다. 이를 위해서 기존의 어류학자의 연구인 정문기, 최기철, 이태원과 흑산도 방언 연구인 홍순탁, 김대식, 최범훈을 참조하였다. 이들의 연구를 참고로, 차자표기법 형태인 고유어명과 현대의 표준어명을 확정하는데 주목적을 두고, 확정된 물고기 이름을 19세기 당시의 표기형태로 재구하며, 표기형태의 특징을 살펴보는 것이 부차적 목적이다.