이소크라테스

『이소크라테스』는 기원전 4세기 헬라스의 수사학자 이소크라테스의 연설문 세 편, 그 연설문들과 관련된 이소크라테스 사상에 대한 역자의 해설, 그리고 1928년에 발간된 〈Isocrates in Three Volumes〉의 첫째 권에 수록되어 있는 George Norlin의 서문(부록)으로 구성되었다. 이소크라테스의 연설문은 스물한 편이 전해져 오고 있는데 이 역서에는 그 가운데 세 편 ㅡ『소피스트들에 대하여』, 『안티도시스』, 『니코클레스에게』ㅡ를 번역의 대상으로 삼았다.

앞의 두 편은 이소크라테스 연구가들이 교육연설문으로 분류하고 있는 것들로 1929년에 발간된 〈Isocrates in Three Volumes〉의 둘째 권에 수록되어 있고, 나머지 한 편은 이른바 권고문으로서 제왕의 덕목과 왕국 운영의 도리를 담고 있는 글로 1928년에 발간된 〈Isocrates in Three Volumes〉의 첫째 권에 수록되어 있다. 역자가 이 번역서를 출간하게 된 동기는 이소크라테스 수사학에 대한 이해를 통해 고대 헬라스 철학과 관련된 교육학적 연구의 지평을 넓히고자 하는 것이다.