조경을 위한 용어에세이

초판발행 2024.04.15

머리말

용어(用語)란 어떤 분야에서 쓰이는 말입니다. 이것이 특정 분야에 국한되어 쓰이는 경우, 전문 용어(專門用語)라고 합니다. 이 책은 조경에서 쓰이는 지식과 정보 그리고 개념 및 용어에 관한 책입니다. 그래서 책 제목을 <조경을 위한 용어 에세이>라고 했습니다.

조경(造景)이라는 용어는 영어 Landscape Architecture(풍경 + 건축)의 번역어입니다. 저는 수목이나 꽃, 돌 혹은 물 등과 같은 자연(혹은 생명)을 소재로 하여 자연미를 표현하는 것을 목적으로 하는 것이 조경이라고 생각합니다. 그래서 조경은 자연, 그중에서 나무(혹은 꽃)와 같은 자연의 특징을 잘 이해해야하며 특히 나무를 잘 심고 가꿀 줄 알아야 하는 직업입니다. 조경전문가는 나무를 기능적으로, 심미적으로 또 생태적으로 적절한 곳에 심고 가꾸고 보호할 수 있는 능력을 가져야 한다고 생각합니다. 필자는 그것이 바로 조경이 다른 건설업인 건축공학이나 도시계획 혹은 토목공학과 구별되는 원천 기술이라고 생각합니다. 한편 몽테뉴는 에세이를 “자기를 탐구하고자 애쓴 능동적이고 적극적이며 힘든 노력의 기록”이라고 했습니다. 필자는 조경의 용어를 나를 탐구하고 수동적인 수상록이 아닌 적극적으로 그동안 조경을 공부한 노력을 글로 펼쳐보고자 했습니다. 몽테뉴는 “이 에세이들은 나의 변덕스러운 생각이요, 그것들을 통해 내가 하려는 것은 사물에 대한 지식을 주는 것이 아니라 나에 대해 알게 하려는 것이다.”라고 했습니다. 필자는 결국 이 조경 용어 에세이를 통하여 조경에 대한 지식보다는 나 자신을 이해하려 한 것일지도 모릅니다.

지난 해 우연히 <와인을 위한 낱말 에세이>라는 제목의 책을 구입하였습니다. 재미있게 책을 읽다가 책 제목에 ‘와인’ 대신 ‘조경’을 대입해보면 어떨까 하는 생각을 해 보았습니다. 이 책 <조경을 위한 용어 에세이>는 그렇게 기획되고 집필이 시작되었습니다. 이 책에 인용된 용어들은 대부분 지금까지 제가 쓴 책에서 선별하였습니다. 조경을 위해 반드시 알아야 할 용어는 아주 많지만 그 증에서 필자가 중요하다고 생각한 60여 개의 주제를 골라 글을 고치고 새로 썼습니다. 독자들의 이해를 돕기 위해 용어마다 주제와 관련된 사진도 함께 넣었습니다.

<조경을 위한 용어 에세이>는 대학의 조경학과 신입생을 위하여 쓴 책이지만 일반 시민들께서 교양으로 읽으셔도 좋습니다. 모든 오해는 언어의 몰이해에서 비롯됩니다. 조경도 마찬가지입니다. 조경에 대한 초급의 용어를 제대로 이해한다면 조경전문가가 되기 위한 고급의 공부가 아주 쉬워질 것입니다. 조경학을 가르치면서 전문가와 조경 입문자가 서로 소통할 수 있는 용어가 필요하다고 느꼈습니다. 이 책의 용어들이 조경 전문가가 비전문가가 서로 소통하는 데 도움이 되었으면 합니다. AI시대에 조경 분야에서도 “소통될 수 있는 용어만이 가치가 있는 시대이며, 전문용어는 모두의 것”이어야 한다고 생각합니다.

저자는 몇 분께 특별히 감사드립니다. 먼저 <와인을 위한 낱말 에세이>를 출판해 주신 김대표께 감사드립니다. 다음으로 유럽과 싱가포르의 최근 정원과 나무 사진자료를 제공해 준 조경계획연구실 제자 대학원생 최민지, 학부생 김은지 그리고 존경하는 후배 김종용 박사에게 고마움을 전합니다. 저자를 믿고 이 책을 출판하여 주신 <박영사> 관계자분들 고맙습니다. 끝으로 가족의 기도 덕에 또 한 권의 책을 마무리 할 수 있음에 감사드립니다.

2024년 봄

계명대학교 공과대학 7305호 조경계획연구실에서

김수봉 씀