통번역입문

『통번역입문』은 대학에서 처음 통번역 관련 과목을 수강하는 학습자들을 위한 입문서이다. 각 장의 도입 부분에 통번역이라는 지적 활동이 갖는 의미를 각기 다른 관점에서 설명함으로써 통번역의 본질을 직관적으로 이해할 수 있다. 이어서 번역 텍스트를 제시하여 도입 부분에서 얻은 직관적인 이해를 바탕으로 통번역을 실습할 수 있도록 구성하였다. 회화 연습에서는 번역 텍스트에서 다룬 주제로 프리 토킹할 수 있는 예시를 제시하고, 리뷰 테스트에서는 빈칸 채우기를 통해 수강자들이 번역 텍스트를 얼마나 잘 이해하고 있는지 점검할 수 있다.