한 중 마음표현의 인지언어학적 탐색

이 책은 언어 구조와 의미에 나타난 현상을 살펴, 그 이면에 있는 개념적 은유를 이해해 보려는 것이 목적이다.
즉, 한국어와 중국어의 어휘소 ‘마음(心)’을 중심으로 개념적 은유에 관한 표현이 어떤 기제를 통해 표현되고, 한국어와 중국어 간에 어떠한 공통점과 차이점이 있는지 비교, 분석해 볼 것이다.
기존 연구들이 ‘마음(心)’의 개별 언어 연구에 집중되어 있다면, 이 연구는 한국어와 중국어의 ‘마음(心)’ 표현을 중심으로, 두 언어 간에 어떠한 공통점과 차이점이 있는지 비교ㆍ분석할 것이다.
이것은 한국어와 중국어 ‘마음(心)’의 광범위한 은유 표현에 대한 분석을 통해서 ‘개념적 은유(Conceptual Metaphor)’가 인간의 인지 작용과 언어의 사용 원칙에 중요한 역할을 하고 있다는 것에 효과적인 논증이 될 것이다.