향약명 어휘의 체계와 변천

이 책은 향약명 어휘 자료를 총정리하여 연구를 위한 기초 자료를 제공하고자 그동안 필자가 향약명 어휘를 대상으로 쓴 글들을 중심으로 보태고 깁고 하여 향약명 어휘 범주의 테두리와 골격을 세워 보려고 집필되었다.
먼저 의서에서 향약명 어휘를 집적하여 정보화를 거치고 단어족 개념을 적용하여 재구조화한 뒤에 일부 사전적 기능을 보탠 DB를 구축하여 제시하였다. 이를 바탕으로 연구를 위한 기본 논의를 비롯하여 개념 규정과 범주 설정, 생성과 구조 및 유형, 분류 체계, 개별 어휘사와 시대 구분 등을 기술하였다.
이 책에서 단어족 개념의 향약명 어휘 DB를 구축한 것, 개별 어휘사를 일부 기술한 것, 생성과 소멸 양상을 분석한 것, 의서 간의 공유율을 비교한 것, 어휘사의 시대 구분을 한 것 등은 특정 어휘 범주를 대상으로 한 새로운 시도라 할 수 있다.
향약명 어휘 연구는 앞으로의 과제가 더 많이 남아 있다고 할 수 있다. ‘향약명 어휘 범주’에 대한 명확한 인식을 바탕으로 한 ‘체계적인 접근’을 통해서 향약명 어휘 체계의 전모와 특징은 물론이거니와, 개별 어휘사와 어휘 체계사를 더 정밀하게 기술하는 단계에까지 나아가야 한다. 이를 위해서 가장 먼저 해야 할 일은, 이 책에서 시도한 것보다 더 진전된 ‘단어족 개념의 향약명 어휘 DB’의 구축임은 아무리 강조해도 지나치지